Juges
Trish Lévesque
« Je vis avec mon mari, Robin et nos deux enfants (le genre poil) Taser et Torque, des Kelpies australiens.
J'ai été initié à ce sport d'agilité il y a si longtemps que je ne me souviens pas quand et j’ai participé à la première clinique pour juges mis sur pied par l’AAC. Je suis juge depuis lors et j’ai adoré chaque minute du temps que j'ai passé à jouer, à juger, pleurer et rire avec les participants que j’ai eu la bonne chance de rencontrer. J'ai été impliqué dans une variété de rôles avec l'AAC. J'ai présidé le comité qui nous a donné les catégories Spécial et Vétéran et j‘ai passé un peu de temps en tant que membre du Comité de discipline. Je suis actuellement le Directeur régional pour le Nouveau-Brunswick et l’Ile du Prince Edouard. J'ai toujours aimé assister aux Régionaux et Nationaux comme concurrent et eu le privilège de juger de nombreux concours régionaux d'un océan à l'autre. Je suis honoré et ravi de juger les concurrents cette année au Québec. Bonne chance lors de l'événement ! » -- Trish Levesque |
Isabelle Michaud
« Je suis très heureuse de retourner à mon lieu de naissance pour juger les Regionals 2013 du Québec et je suis sûr de voir l'agilité fabuleux !
Je fais de l'agilité depuis 1998, d'abord comme compétiteur puis peu de temps après comme juge. Mon premier chien d'agilité a été adopté à la SPCA. Scout ne nous a pas seulement permis de découvrir l'agilité, mais il a produit l'étincelle de notre passion pour l'adoption de chiens qui avaient besoin d'une seconde chance. Je manie présentement un Border Collie de 9 ans qui porte le nom de Spy et j'entraîne notre tout dernier membre de la famille un Papillon âgé de 2 ans. J'ai emménagé au Nouveau-Brunswick de puis peu avec mon mari et nos deux magnifiques enfants et j'anticipe de nouvelles aventures dans ce beau coin de pays que sont les Maritimes. » "I am so pleased to be returning to my birthplace to judge the 2013 Quebec Regionals and I am looking forward to seeing fabulous agility!" -- Isabelle Michaud |
Joanie Leigh Elliot
« Je suis très heureux de venir au Québec pour juger votre Provincial 2013. D’ailleurs, j’ai toujours voulu revenir dans votre province depuis que j’ai participé au National à Montréal en 2004.
Ma passion pour l’agilité a commencé en 1997 lorsque j’ai inscrit mon premier chien, Teddy, dans une classe d’agilité offerte par les K-9 Cliffhangers. Il n’a pas fallu beaucoup de temps avant que je devienne membre de ce club et tout a été un tourbillon d’agilité depuis ce temps. Entre juger, approuver des parcours, participer, m’entrainer et l’organisation de neuf concours par année, ce passe-temps est devenu plus qu’un événement occasionnel de fin de semaine. Je partage ma vie avec trois chiens, Teddy, un cocker-caniche (qui a eu 17ans en janvier 2013 et est maintenant retraité), Grace, un cocker-caniche de 10 ans et Remi Lebeau, un Kleinpudel de 2 ans (une race qui est reconnue en Europe comme étant la quatrième taille de caniche (entre 15 et 20 po.). Teddy a participé au tout premier National à Calgary et j'ai été heureuse d'être là avec Grace pour le 10e anniversaire de cet événement. Rémi a eu une très belle première année en agilité et il s’est qualifié pour participer au dernier National, il n’avait pas encore deux ans ! Même si je juge des chiens qui participent aux concours de l’AAC depuis plus de 12 ans, je ressens encore de l’excitation chaque fois que je vois une équipe qui coure une belle course sur un parcours que j’ai dessiné. Et pour moi, rien ne surpasse la joie que je voie sur le visage d’un manieur lorsqu’il réalise sont ATChC ou un autre titre. La plupart s’élancent pour me serrer dans leurs bras après avoir reçu la confirmation que leur course est sans faute. J’anticipe ressentir beaucoup de frissons d’enthousiasme à votre Provincial et à vous voir, vous et votre chien, travailler fort pour essayer d’obtenir une place sur le podium. Bonne chance à tous les concurrents et j’espère que chaque course avec votre partenaire vous fera sourire. » "I am so pleased to be coming to Quebec to judge your 2013 Regional event – I have wanted to return to your province since competing there at the 2004 Nationals. My own addiction to agility started back in 1997 when I registered my first dog, Teddy, in the agility class offered by the K-9 Cliffhangers. Didn’t take long before I was a member of that club, and things have been an agility whirlwind since then. Between judging, course approving, competing, training, and organizing nine trials per year, this hobby has become more than the occasional weekend event! I share my life with three dogs, retired Teddy – a cocker/poodle (who turned 17 in January 2013), 10 year old Grace – a cocker/poodle, and 2 year old Remi LeBeau – a Kleinpudel (which is recognized in Europe as a fourth breed size of poodle – 15-20 inch range). Teddy competed at the first ever Nationals in Calgary and I was happy to be there with Grace for the 10th Anniversary. Remi had an amazing first year of agility, qualifying to compete at last year’s Nationals before he was two years old. Even though I have been judging dogs competing at AAC trials for over 12 years, I still experience a rush of excitement when a team is having great run on a course I designed. And nothing beats seeing the joy on the face of a handler who achieves an ATChC or other AAC milestone – most running to hug the judge after they confirm their run is clean! I am anticipating many spine-tingling moments at your Regional event as you and your dog strive for podium placement or Nationals qualifying scores. Good luck to every competitor and I hope each run with your partner makes you smile." -- Joanie-Leigh |